A Palavra de Deus mal interpretada

Saiba o Inferno que ainda há na terra quem lhe faça guerra com a Palavra de Deus, e saiba a mesma Terra que ainda está em estado de reverdecer e dar muito fruto: Et fecit fructum centuplum.

De sorte que Cristo defendeu-se do Diabo com a Escritura, e o Diabo tentou a Cristo com a Escritura. Todas as Escrituras são Palavra de Deus; pois se Cristo toma a Escritura para se defender do Diabo, como toma o Diabo a Escritura para tentar a Cristo? – A razão é porque Cristo tomava as palavras da Escritura em seu verdadeiro sentido, e o Diabo tomava as palavras da Escritura em sentido alheio e torcido; e as mesmas palavras, que tomadas em verdadeiro sentido são palavras de Deus, tomadas em sentido alheio, são armas do Diabo. As mesmas palavras que, tomadas no sentido em que Deus as disse, são defesa, tomadas no sentido em que Deus as não disse, são tentação.

Eis aqui a tentação com que então quis o Diabo derribar a Cristo, e com que hoje Lhe faz a mesma guerra do pináculo do templo. O pináculo do templo é o púlpito, porque é o lugar mais alto dele. O Diabo tentou a Cristo no deserto, tentou-o no monte, tentou-o no Templo: no deserto, tentou-o com a gula; no monte, tentou-o com a ambição; no Templo, tentou-o com as Escrituras mal interpretadas, e essa é a tentação de que mais padece hoje a Igreja, e que em muitas partes tem derribado dela, senão a Cristo, a sua fé.

Pe. António Vieira [1608-1697]

[Excerto do «Sermão da Sexagésima», pregado na Capela Real Portuguesa, no ano de 1655]